KudoZ home » German to Romanian » Biology (-tech,-chem,micro-)

Polkörper(chen)

Romanian translation: Corpuscul polar (polocit, glob polar)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Polkörper(chen)
Romanian translation:Corpuscul polar (polocit, glob polar)
Entered by: Adriana Sandru
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Nov 23, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Meioza
German term or phrase: Polkörper(chen)
Polkörper, auch Polkörperchen oder Richtungskörper genannt, werden im Zuge der Reife- oder Reduktionsteilung (Meiose) gebildet und haften an der (künftigen) Eizelle. Bei vielen Arten legen die Polkörper den animalen Pol der Eizelle fest, nicht so allerdings beim Menschen.

Multumesc!
Anca Buzatu
Austria
Local time: 15:43
Corpuscul polar (polocit, glob polar)
Explanation:
Corpusculul polar este o celula de dimensiuni mici, care conţine unul din nucleii rezultaţi din prima sau a doua diviziune meiotică, nu are citoplasmă şi este eliminat în timpul formării oocitului.
Un sinonim ar fi "polocit".
I se mai spune şi glob polar.
Selected response from:

Adriana Sandru
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Corpuscul polar (polocit, glob polar)
Adriana Sandru


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Corpuscul polar (polocit, glob polar)


Explanation:
Corpusculul polar este o celula de dimensiuni mici, care conţine unul din nucleii rezultaţi din prima sau a doua diviziune meiotică, nu are citoplasmă şi este eliminat în timpul formării oocitului.
Un sinonim ar fi "polocit".
I se mai spune şi glob polar.


    Reference: http://www.e-referate.ro/referate/Ovogeneza2008-11-06.html
Adriana Sandru
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Juergen Fauland
7 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Adriana Sandru:
Edited KOG entry<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "Polkörper(chen)" » "Corpuscul polar (polocit, glob polar)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search