KudoZ home » German to Romanian » Engineering (general)

Rampenzeit (ramp time)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Feb 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Steuerungstechnik
German term or phrase: Rampenzeit (ramp time)
Die Rampenzeit beschreibt den Zeitraum, in dem der Zündwinkel α Null wird, wobei die gesamte Spannung am Motor anliegt.

Mersi anticipat pentru sugestiile voastre interesante.
Jonathan Oprean
Local time: 14:21

Summary of answers provided
5intervalul de atingere a valorii prescrise
George Luca
Summary of reference entries provided
pantă ascendentă
Andreea Stefan

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
intervalul de atingere a valorii prescrise

Rampenzeit: Die Zeit, die vergeht, bis der Strom die vorgegebene maximale Strom stärke erreicht.
Tempo di rampa: tempo impiegato dalla corrente a raggiungere il valore massimo impostato.
Slope up time: time taken for the current to reach the maximum set value.
Temps de rampe: temps nécessaire au courant pour atteindre la valeur maximale configurée.
Tiempo de rampa: tiempo empleado por la corriente para alcanzar el valor máximo fijado. En la función de pinza neumática por impulsos este tiempo se aplica sólo al primer impulso

George Luca
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

7 days
Reference: pantă ascendentă

Reference information:
referitor la curent, engl. slope-up
(poate ajută altădată)

    Reference: http://www.bizoo.ro/firma/sudomet/vanzare/2853/Aparat-sudura...
Andreea Stefan
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search