KudoZ home » German to Romanian » Furniture / Household Appliances

randloser Wand WC

Romanian translation: vas WC suspendat fără ramă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:randloser Wand WC
Romanian translation:vas WC suspendat fără ramă
Entered by: Roxana L.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Aug 28, 2014
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: randloser Wand WC
Aveţi idee ce tip de WC de perete este?

Mulţumesc,

Anca
Anca Buzatu
Austria
Local time: 12:22
vas WC suspendat cu limpezire adanca
Explanation:
vas de toaleta suspendat
http://casa.acasa.ro/amenajarea-casei-44/5-criterii-in-alege...

cu limpezire adanca
http://www.dedeman.ro/ro/sanitare/obiecte-si-instalatii-sani...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-08-28 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

Acum nu mai sunt asa de sigura. Am vazut ca la majoritatea w-urilor randlos apare si Tiefspüler.
http://www.badkeramik-shop.de/epages/Baderkeramik.sf/de_DE/?...
Dar tot mai clar pare "WC suspendat fara rama de spalare", deja propus.
Selected response from:

Roxana L.
Germany
Local time: 12:22
Grading comment
mulțumesc pentru contribuție
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vas WC suspendat cu limpezire adancaRoxana L.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vas WC suspendat cu limpezire adanca


Explanation:
vas de toaleta suspendat
http://casa.acasa.ro/amenajarea-casei-44/5-criterii-in-alege...

cu limpezire adanca
http://www.dedeman.ro/ro/sanitare/obiecte-si-instalatii-sani...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-08-28 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

Acum nu mai sunt asa de sigura. Am vazut ca la majoritatea w-urilor randlos apare si Tiefspüler.
http://www.badkeramik-shop.de/epages/Baderkeramik.sf/de_DE/?...
Dar tot mai clar pare "WC suspendat fara rama de spalare", deja propus.

Roxana L.
Germany
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mulțumesc pentru contribuție
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2014 - Changes made by Roxana L.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search