KudoZ home » German to Romanian » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Nov 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Instalaţii
German term or phrase: PG-Verschraubung
Are cineva idee ce înseamnă PG (vielleicht Panzerrohrgewinde?)?
Şi aş mai dori o părere legată de traducerea lui Verschraubung ca fiting. Sau ar fi de preferat traducerea "racord filetat"?
Mulţumesc anticipat.
Adriana Sandru

Summary of reference entries provided
Andreea Stefan

Discussion entries: 4


Reference comments

5 days
Reference: PG

Reference information:
filet PG (ref. la standardul european), sau filet de ţeavă blindată (v. link; însă nu ştiu cât de uzual este)

poate ajută la ceva ...

    Reference: http://www.rems.ro/_files/E_340_Tornado.pdf
Andreea Stefan
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search