KudoZ home » German to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

Verkontern

Romanian translation: a asigura cu o contrapiuliţă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Feb 28, 2012
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Werkzeug
German term or phrase: Verkontern
Context: "Universal-Radnaben-Abzieher-Satz mit 4 Armen ... mit Rechts- und Linksspannfunktion, sicherer Halt durch je 3 Rollwalzen. Ein- und Ausdrehen ohne umständliches Verkontern zweier Muttern auf dem Bolzen"

Poate că cineva a mai dat peste acest termen rar. Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 17:06
Romanian translation:a asigura cu o contrapiuliţă
Explanation:
din practică!
Selected response from:

Bernd Müller
Germany
Local time: 17:06
Grading comment
Vielen Dank Herr Müller!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2a asigura cu o contrapiuliţăBernd Müller


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
a asigura cu o contrapiuliţă


Explanation:
din practică!

Bernd Müller
Germany
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Vielen Dank Herr Müller!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tudor STRAISTARU: Termenul este uzual in domeniu. Corect Hr. Muller!
2 hrs

agree  Adela Schuller
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search