https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/medical%3A-dentistry/779061-retraktionsf%E4den.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Medical: Dentistry

Retraktionsfäden

Romanian translation: fir de retractie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Retraktionsfaden
Romanian translation:fir de retractie
Entered by: Maria Diaconu

19:39 Aug 4, 2004
German to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Retraktionsfäden
Vor der Abformung angewendete Lösungen, wie z. B. Mundspüllösungen , können die Abbindereaktion stören und sind gründlich zu entfernen. Auch eisenhaltige Retraktionsfädenn beeinflussen die Abbildung negativ.
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 07:48
fire de retractie (gingivala)
Explanation:
In engleza am gasit "retraction threads".
Articol in revista Actualitati stomatologice, vezi URL mai jos:
"Aplicarea unei substante de sulfat feros pericervical, direct in primul fir de retractie existent in santul gingival..."
Sper sa-ti fie de ajutor.
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 17:48
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fire de retractie (gingivala)
Maria Diaconu


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Retraktionsfäden
fire de retractie (gingivala)


Explanation:
In engleza am gasit "retraction threads".
Articol in revista Actualitati stomatologice, vezi URL mai jos:
"Aplicarea unei substante de sulfat feros pericervical, direct in primul fir de retractie existent in santul gingival..."
Sper sa-ti fie de ajutor.


    Reference: http://www.iscd.de/download/pdf/Journal_Kurbad.pdf
    Reference: http://www.medicalxxl.com/as/no6/pag16.htm
Maria Diaconu
Romania
Local time: 17:48
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations