KudoZ home » German to Romanian » Psychology

starre Haltungen

Romanian translation: poziţii rigide/ ţinută rigidă??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Dec 18, 2010
German to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / medical
German term or phrase: starre Haltungen
Ca si termenul anterior, se afla tot pe o lista cu factori primari din IMPS:

Mişcări stereotipe
(starre Haltungen)
Ţinută neglijentă
Desirea
Local time: 22:46
Romanian translation:poziţii rigide/ ţinută rigidă??
Explanation:
Poate ne dai ceva date despre IMPS- ce înseamnă, un site, etc.!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-12-21 10:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

sau eventual:
inflexibilitate, poziţii/ idei neflexibile?=?
Selected response from:

Bernd Müller
Germany
Local time: 21:46
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3poziţii rigide/ ţinută rigidă??Bernd Müller


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poziţii rigide/ ţinută rigidă??


Explanation:
Poate ne dai ceva date despre IMPS- ce înseamnă, un site, etc.!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-12-21 10:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

sau eventual:
inflexibilitate, poziţii/ idei neflexibile?=?

Bernd Müller
Germany
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Nici nu stiu bine cum se raspunde in zona asta :) .... iata: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/mathematics_statistics/4154380-imps_inpatient_multidimensional_psychiatric_scale.html .... e tot o intrebare de-a mea, o scala de evaluare psihiatrica!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search