17:17 Jul 1, 2007 |
German to Russian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
контррль высокого качества Explanation: контррль высокого качества или даже контроль совершества (в зависимости от стиля). Который проходят каждые часы. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-07-01 17:30:15 GMT) -------------------------------------------------- Excellence - это английское для высокое качество или совершенство. Если часики продаются этак за несколько десятков тысяч франков, то обязательно нужно писать СОВЕРШЕНСТВО. :-) |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|