KudoZ home » German to Russian » Advertising / Public Relations

CRS

Russian translation: автоматизированная система бронирования (билетов)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CRS
Russian translation:автоматизированная система бронирования (билетов)
Entered by: Aljona Fuhrmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Jan 18, 2008
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: CRS
Из рекламы недорогой авиакомпании Airberlin:

Auf allen airberlin Flügen können sich
Ihre Kunden auf unseren vielfach ausge zeichneten Bordservice freuen. Mit Snacks und Erfrischungsgetränken gratis.
Mit vielen weiteren Annehmlichkeiten. Und natürlich mit einem Extra-Lächeln. Das ist nicht normal? Stimmt.
Deshalb gewinnen wir auch immer mehr zufriedene Fluggäste. Und Sie noch mehr zufriedene Kunden.

Buchungen in allen ***CRS*** oder unter partner.airberlin.com. Informationen erhalten Sie unter serviceteam@airberlin.com

CRS?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:05
компьютерная система бронирования (билетов)
Explanation:
Варианты: компьютерная система резервирования

http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/bwj/24020.html
Computerreservierungssysteme (CRS), Globale Distributionssysteme (GDS)
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3компьютерная система бронирования (билетов)
Nadiya Kyrylenko


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
компьютерная система бронирования (билетов)


Explanation:
Варианты: компьютерная система резервирования

http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/bwj/24020.html
Computerreservierungssysteme (CRS), Globale Distributionssysteme (GDS)

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
13 mins
  -> Спасибо, Эдгар!

agree  erika rubinstein: бронирования
28 mins
  -> Спасибо, Эрика!

agree  Auto: "автоматизированная система бронирования" встречается в несколько раз чаще...
50 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search