KudoZ home » German to Russian » Architecture

Chemineevorbau

Russian translation: Schornstein -

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Oct 6, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Chemineevorbau
îïèñàíèå ñòðîèòåëüíîãî îáúåêòà.

Chemineevorbau entfernen soweit technisch moeglich!

(ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ó ìåíÿ íà çàïðàøèâàåìîå ñëîâî íåìåöêèé ïîèñêîâèê âîîáùå íå äàåò íè îäíîé ññûëêè, ìîæåò îïå÷àòêà â íåìåöêîì òåêñòå????)

Wie immer vielen Dank!
Aklimova
Local time: 01:25
Russian translation:Schornstein -
Explanation:
Cheminee по-французски - Schornstein (дымоход, дымовая труба).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2004-10-06 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

Vorbau имеет разные значения. Это может быть модель дымохода, пристройка, передняя часть и т.д. - в зависимости от контекста.
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 23:25
Grading comment
спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schornstein -
orbis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schornstein -


Explanation:
Cheminee по-французски - Schornstein (дымоход, дымовая труба).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2004-10-06 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

Vorbau имеет разные значения. Это может быть модель дымохода, пристройка, передняя часть и т.д. - в зависимости от контекста.

orbis
Germany
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search