KudoZ home » German to Russian » Automation & Robotics

Rollenmanteloberflächen

Russian translation: рабочие поверхности валков(бегунов)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollenmanteloberflächen
Russian translation:рабочие поверхности валков(бегунов)
Entered by: Julia Lazunko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Apr 23, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Rollenmanteloberflächen
Dadurch entstehen an beiden Seiten unterschiedliche Spaltbreiten, „das ist jeweils der kleinste und größte Abstand der beiden Rollenmanteloberflächen voneinander” und unterschiedliche Hydraulikdrücke in den beiden Zylindern der losen Rolle.
речь о вальцовой дробилке
Julia Lazunko
Ukraine
Local time: 20:52
внешние [рабочие] поверхности катков (бегунов)
Explanation:
Такой вариант предлагает "немецко-русский словарь по обогащению и переработке минерального сырья".
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4внешние [рабочие] поверхности катков (бегунов)Auto


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
внешние [рабочие] поверхности катков (бегунов)


Explanation:
Такой вариант предлагает "немецко-русский словарь по обогащению и переработке минерального сырья".

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 145
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: спасибо, тоже склоняюсь к рабочим поверхностям

Asker: а ссылочкой на словарь не поделитесь?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search