Einzelkornzerkleinerung
| 15:09 Apr 23, 2008 |
|
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / вальцовая дробилка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | дробление [измельчение] отдельных зерен |
|
Answers
2 mins confidence: 
дробление [измельчение] отдельных зерен Explanation: Из того же словаря. -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2008-04-23 19:29:57 GMT) -------------------------------------------------- Более правильно в Вашем случае будет сказать: измельчение до отдельных зерен. -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2008-04-23 19:43:45 GMT) -------------------------------------------------- Однако, однако: вариант "дробление [измельчение] отдельных зерен " все-таки правильный. Т.е. в этой мельнице происходит дробление зерен в еще более мелкую фракцию... -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2008-04-24 03:06:38 GMT) -------------------------------------------------- Измельчение "отдельных зерен" - это измельчение зерен, которые находятся не в спеченном состоянии, т.е. в рассыпчатом состоянии... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations