Linearrobotersystem, Linearachssystem

Russian translation: автоматизированная система линейных перемещений, система линейных (осевых) перемещений

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:13 Dec 14, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / ЧПУ
German term or phrase: Linearrobotersystem, Linearachssystem
Beschreibung des Linearrobotersystems

Das Linearachssystem ist aus den kartesischen Achsen X, Y und Z aufge-baut. Die Z-Achse ist mit einer Bremse ausgestattet. Weiterhin ist der Grei-fer an der Z-Achse installiert.

Linearachssystem?
Linearrobotersystem? - система линейного робота? бред.

Фактически, это робот, подающий и принимающий детали в зону/из зоны обработки.
Lev Tulubjev
Germany
Local time: 03:15
Russian translation:автоматизированная система линейных перемещений, система линейных (осевых) перемещений
Explanation:
система линейного перемещения по осям/вдоль осей

в отличие от "угловых перемещений"

думаю, это не "линейная" (прямая) ситема перемещений", а именно "перемещение вдоль осей"


--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-12-14 14:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Компания Hepcomotion представляет линейные актуаторы для ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Системы линейного перемещения по осям X-Y-Z Hepcomotion для небольших и средних ... Линейный актуатор PSD80 подходит для этих условий работы, с суперплавным ...
www.bergab.ru/newsrss/feed090410.shtml - Im Cache

ТехноНИМЕС - Техноцентр "Механика" - [ Diese Seite übersetzen ]
Автоматическая система смазки/охлаждения инструмента работает с подготовленным ... с обратной связью обеспечивают постоянный контроль перемещений по осям. ... Линейное интерполирование по всем осям. Линейное, круговое и спиральное. ...
www.nimes.ru/catalogue/?item_id=1308 - Im Cache

WALTER AG Программы для разработки технологии шлифования - [ Diese Seite übersetzen ]
Система РАЛ-Инфо для металлургов, машиностроителей, заказчиков литых и .... Линейные оси для высочайшей точности позиционирования оборудованы ... измерения перемещений со стеклянными шкалами на всех линейных осях для наивысшей .... Автоматизированный инструментальный цех - автоматизированное шлифование и измерение ...
www.ralinfo.ru/work/168/5619/5661/8282 - Im Cache

[PDF] Автоматизация прессового о б о р у д о в а н и я - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
преимущества линейного робота и робота- манипулятора. Система выполняет линейные перемещения и может, благодаря дополнительно вращающимся осям, ...
www.strothmann.com/download/russisch/FeederPlus_RusNEU.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-12-14 14:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

В последнем примере это названо "линейным роботом" (сравнение с "манипулятором")

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-12-14 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

Если это робот, можно назвать "линейный (робот-)манипулятор, в отличие от просто "манипулятора".

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2010-12-16 18:42:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо
Selected response from:

xxxConcer
Germany
Local time: 03:15
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4автоматизированная система линейных перемещений, система линейных (осевых) перемещений
xxxConcer


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
автоматизированная система линейных перемещений, система линейных (осевых) перемещений


Explanation:
система линейного перемещения по осям/вдоль осей

в отличие от "угловых перемещений"

думаю, это не "линейная" (прямая) ситема перемещений", а именно "перемещение вдоль осей"


--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-12-14 14:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Компания Hepcomotion представляет линейные актуаторы для ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Системы линейного перемещения по осям X-Y-Z Hepcomotion для небольших и средних ... Линейный актуатор PSD80 подходит для этих условий работы, с суперплавным ...
www.bergab.ru/newsrss/feed090410.shtml - Im Cache

ТехноНИМЕС - Техноцентр "Механика" - [ Diese Seite übersetzen ]
Автоматическая система смазки/охлаждения инструмента работает с подготовленным ... с обратной связью обеспечивают постоянный контроль перемещений по осям. ... Линейное интерполирование по всем осям. Линейное, круговое и спиральное. ...
www.nimes.ru/catalogue/?item_id=1308 - Im Cache

WALTER AG Программы для разработки технологии шлифования - [ Diese Seite übersetzen ]
Система РАЛ-Инфо для металлургов, машиностроителей, заказчиков литых и .... Линейные оси для высочайшей точности позиционирования оборудованы ... измерения перемещений со стеклянными шкалами на всех линейных осях для наивысшей .... Автоматизированный инструментальный цех - автоматизированное шлифование и измерение ...
www.ralinfo.ru/work/168/5619/5661/8282 - Im Cache

[PDF] Автоматизация прессового о б о р у д о в а н и я - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
преимущества линейного робота и робота- манипулятора. Система выполняет линейные перемещения и может, благодаря дополнительно вращающимся осям, ...
www.strothmann.com/download/russisch/FeederPlus_RusNEU.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-12-14 14:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

В последнем примере это названо "линейным роботом" (сравнение с "манипулятором")

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-12-14 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

Если это робот, можно назвать "линейный (робот-)манипулятор, в отличие от просто "манипулятора".

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2010-12-16 18:42:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо

xxxConcer
Germany
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search