KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

i ges

Russian translation: Gesamtübersetzung - \"общее передаточное число\" или \"общее передаточное отношение\"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:i ges
Russian translation:Gesamtübersetzung - \"общее передаточное число\" или \"общее передаточное отношение\"
Entered by: Alexander Pravko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Sep 20, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / transmission
German term or phrase: i ges
Übersetzung i ges
мосты, управляемые колеса, передачи
Alexander Pravko
Local time: 02:38
Gesamtübersetzung - "общее передаточное число" или "общее передаточное отношение"
Explanation:
http://www.kfz-tech.de/Formelsammlung/Uebersetzungsverhaeltn...
Das Übersetzungsverhältnis ist das Verhältnis der Zähnezahlen, Durchmesser, Drehmomente der getriebenen zu den treibenden Rädern. Genau umgekehrt ist es bei den Drehzahlen.
Das Gesamtübersetzungsverhältnis entsteht durch Multiplizieren der Einzelübersetzungsverhältnisse.

В формулах указано: iges = Gesamtübersetzung

Gesamtübersetzung allgemein

Gesamtübersetzung aus Zähnezahlen, Durchmessern

Gesamtübersetzung aus Drehmomenten


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-20 16:30:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

По числу ссылок на сайте www.google.ru:

1) общее передаточное число (1970)
2) общее передаточное отношение (1360)

Общее передаточное число этой схемы 2х2=4. То есть в 4 раза уменьшается число оборотов на вторичном валу коробки перемены передач, по сравнению с первичным. ...
www.automan.ru/books/book2/12.shtml

Общее передаточное число. 280. Редуктор. Ц2-350-50-22Ц. Тормоз, тип, количество. ТКГ-200 (2 шт). Установочная длина пружины, мм. 205. Тормозной момент, Нм ...
www.kransnab.ru/showproduct.php?nid=9_1

Важный параметр управления – общее передаточное отношение между рулевым колесом и передними колесами. Под ним понимается полное число оборотов рулевого ...
www.krugosvet.ru/articles/12/1001248/1001248a7.htm

Общее передаточное отношение трансмиссии, Автоматич. Автоматич. Автоматич. 1-я - (прямая/понижающая), 15558/45585, 14765/43261, 14765/43261 ...
www.major-landrover.ru/Article_4267.html


Selected response from:

Auto
Grading comment
все сходится, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Gesamtübersetzung - "общее передаточное число" или "общее передаточное отношение"Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Gesamtübersetzung - "общее передаточное число" или "общее передаточное отношение"


Explanation:
http://www.kfz-tech.de/Formelsammlung/Uebersetzungsverhaeltn...
Das Übersetzungsverhältnis ist das Verhältnis der Zähnezahlen, Durchmesser, Drehmomente der getriebenen zu den treibenden Rädern. Genau umgekehrt ist es bei den Drehzahlen.
Das Gesamtübersetzungsverhältnis entsteht durch Multiplizieren der Einzelübersetzungsverhältnisse.

В формулах указано: iges = Gesamtübersetzung

Gesamtübersetzung allgemein

Gesamtübersetzung aus Zähnezahlen, Durchmessern

Gesamtübersetzung aus Drehmomenten


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-20 16:30:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

По числу ссылок на сайте www.google.ru:

1) общее передаточное число (1970)
2) общее передаточное отношение (1360)

Общее передаточное число этой схемы 2х2=4. То есть в 4 раза уменьшается число оборотов на вторичном валу коробки перемены передач, по сравнению с первичным. ...
www.automan.ru/books/book2/12.shtml

Общее передаточное число. 280. Редуктор. Ц2-350-50-22Ц. Тормоз, тип, количество. ТКГ-200 (2 шт). Установочная длина пружины, мм. 205. Тормозной момент, Нм ...
www.kransnab.ru/showproduct.php?nid=9_1

Важный параметр управления – общее передаточное отношение между рулевым колесом и передними колесами. Под ним понимается полное число оборотов рулевого ...
www.krugosvet.ru/articles/12/1001248/1001248a7.htm

Общее передаточное отношение трансмиссии, Автоматич. Автоматич. Автоматич. 1-я - (прямая/понижающая), 15558/45585, 14765/43261, 14765/43261 ...
www.major-landrover.ru/Article_4267.html




Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 613
Grading comment
все сходится, спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 min
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search