Schwellerleiste / Einstiegabdeckleiste
Russian translation: накладка порога / защитная накладка порога
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Nov 29, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Korobeynikova Russian Federation Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | накладка порога / защитная накладка порога |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2накладка порога / защитная накладка порога Explanation: ... Schwellerleiste http://www.autoprospect.ru/audi/a4-2001/8-1-6-snyatie-i-usta... http://www.motor-talk.de/bilder/schwellerleiste-mopf-abbauen... Einstiegabdeckleiste http://www.motor-talk.de/forum/aktion/Attachment.html?attach... -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2013-11-29 16:43:38 GMT) -------------------------------------------------- по поводу молдинга вот что нашла:http://volkswagen.afora.ru/RDW/Golf+Plus/GOPL/2014-730/8/853... молдинг и накладка порога даются как две разные опции: а вот про защитные молдинги порога багажника http://www.drive2.ru/cars/ssangyong/actyon/actyon_2nd_genera... а вот еще очень хорошая ссылка на мой взгляд, может быть тут можно найти разницу между молдингом и накладкой (весь текст, признаться, не читала(( ) http://moldingi.io.ua/s290903/bokovye_moldingi_zashchitnye_n... в любом случае, рада была помочь! ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||