Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:06 May 25, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / камера заднего хода
German term or phrase: ABS-Dose
Folgende Teile stehen für die Rückfahrkamera zur Verfügung.

Adapterkabel Rückfahrkamera (Voraussetzung Code J9J)
Multikabel 5 m
Multikabel 11 m
Multikabel 16 m
Multikabel 21 m
Spiralkabel inkl. ABS-Dose, Adapterkabel und Parksteckdose
Audio-Set (Anschluss von Audio-Geräten)
Video-Set (Video In und Video Out/Anschluss von videofähigen Geräten)
Steuereinheit und Monitor
Local time: 08:45

Summary of answers provided
5 +1Розетка (типа) ABS
Maxim Seregin
4 +1разъем (АБС-пластик)
Denis Danchenko



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Розетка (типа) ABS


Maxim Seregin
Russian Federation
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
разъем (АБС-пластик)

"ABS" здесь - обозначение материала, а не типа соединителя.
Референс - по ссылке ниже.
Искомый термин в точном контексте. См. "ABS-Kunststoff".
Описание АБС-пластика доступно в Википедии.

    Reference: http://www.mekra.cz/file.php?nid=12616&oid=5244454
Denis Danchenko
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eugene Khalin
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search