Parksteckdose
Russian translation: Парковочная розетка
| 10:10 May 25, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / камера заднего хода, грузовики Мерседес | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maxim Seregin Russian Federation Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Парковочная розетка |
| ||
| 4 | фальш-разъем |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Парковочная розетка Explanation: http://www.konsulavto.ru/acat/trucks/maz/maz-543202/ustanovk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: 
фальш-разъем Explanation: Это глухой разъем под свободный конец кабеля. Аналогии с парковкой в автомобильном контексте чреваты путаницей. Английский вариант - parking socket. Термин подробно разобран в английской ветке. Референс - по ссылке ниже. https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_elect_eng/6078997-parking_socket.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations