Kugelrampe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:38 Jun 26, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / мерседес, полный привод
German term or phrase: Kugelrampe
Die vollvariable Aufteilung des Drehmoments zwischen Vorder- und Hinterachse übernimmt die in das Hinterachsgetriebe integrierte Lamellenkupplung. Deren Regelung erfolgt nunmehr elektro-mechanisch.
Diese elektro-mechanische Regelung bietet eine drehzahlunabhängige Aktuierung über den gesamten Stellbereich, eine Vorsteuerung der Kupplung bereits im Stand und eine bedarfsgerechte effiziente Aktuierung. Dies alles sind Voraussetzungen, um die aktive Sicherheit (erweiterte Fahrerassistenzsysteme) oder die Fahrdynamik (Längs- und Querdynamik) weiterentwickeln zu können.
Technisch umgesetzt wird die elektro-mechanische Regelung von einem E-Motor, der über eine Stirnradstufe und Kugelrampe eine Axialkraft auf das Lamellenpaket ausübt, um die Lamellen zu öffnen oder zu schließen.
DenisD
Local time: 04:42


Summary of answers provided
4шариковая рампа
Auto
2аппарельная деталь сцепления
Nelli Chernitska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
аппарельная деталь сцепления


Explanation:
Такая штука в блокирующем дифференциале
https://www.google.com/search?q=sperrdifferential kugelrampe...


Nelli Chernitska
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
шариковая рампа


Explanation:
ball ramp (англ.) - шариковая рампа

"шариковая рампа" см. на сайте www.google.ru

Auto
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 681
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search