Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:11 Jul 12, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / мерседес, турбонаддув
German term or phrase: Saugvolllast
Aktualisieren Sie die folgenden Bilder zu:
• Stellung Drosselklappe?
• eZV aktiv/passiv?
• Stellung RSV?
• Frischluft/Ladeluft?

Zustand 1:
Ausgangszustand unterhalb der Saugvolllast (Leerlaufdrehzahl)
Zustand 2:
Hohe Ladedruckanforderung mit geringen Luftmassenströmen (Anfahren)
Zustand 3:
Hohe Ladedruckanforderung und mittlerer Drehzahlbereich (Teillast)
Zustand 4:
Hohe Ladedruckanforderung und hoher Drehzahlbereich (Volllast)
Local time: 01:02

Summary of answers provided
3 +2полная мощность всасывания
Edgar Hermann



46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
полная мощность всасывания

здесь: ниже диапазона полной мощности всасывания/всасывающей мощности›news/ID_19.html
Что такое турбокомпрессор, принцип действия, из чего состоит турбина и для ... Обработка корпуса производится в полном соответствии с формой лопастей ... Этот объем зависит от мощности всасывания компрессорного колеса, который в свою... Читать ещё›zapchasti/turbonadduv-opisanieprincip…
Пока обороты двигателя невелики, давление выхлопных газов недостаточно, и компрессор вращается на холостом ходу, не создавая излишнего сопротивления на всасывании (просто перемешивает воздух). Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Ryshow
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Lena Günther
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search