GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Oct 3, 2004 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | передняя часть ( однозначно!!) кузова |
| ||
4 -1 | здесь: передний мост |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
передняя часть ( однозначно!!) кузова Explanation: передок в простонародье ======================== Stossfaenger v. -Kuehlergrill -Motorhaube это и есть передняя часть кузова Результаты 1 - 10 из примерно 11 000 для передняя часть кузова. (0,34 секунд) Элекс-Полюс | Москва | Продажа ... ... 7260, 212000, Изменена передняя часть кузова: капот, фары, крылья, решетка радиатора, бампер и ... www.eleks.ru/sale/price/gaz/ - 84k - Сохранено - Похожие страницы Журнал "АБС" N4 2004 г. ... Передняя часть кузова схожа с показанным впервые на Женевском автосалоне в 2000 году ... www.abs.by/abs08.htm - 20k - 2 Окт 2004 - Сохранено - Похожие страницы Журнал Тюнинг - АЭРОДИНАМИКА/ Силы ... ... Передняя часть кузова. Экспериментами в аэродинамической трубе было установлено ... www.tuning-mag.ru/Index/articles/ razdel_2/article_359/content/index2.shtml - 46k - Сохранено - Похожие страницы Независимость официальный дилер Land ... ... Легко узнаваемая передняя часть кузова отражает черты всего семейства автомобилей ... www.landrovercenter.ru/landrover/newdiscovery/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
здесь: передний мост Explanation: энергия удара распространилась до переднего моста см. пример ниже Fest steht aber wohl, dass Rasmussen kleine und günstige Fahrzeuge herstellen wollte bzw. musste, da die großen Wagen nicht mehr so einen großen Absatz erzielten. Deshalb entschied er sich wahrscheinlich, Kleinwagen mit Vorderradantrieb zu bauen. Der erste „Frontwagen“ (Frontwagen war ein von DKW geschützter Begriff) wurde im Frühjahr 1931 auf der Automobil-Ausstellung vorgestellt. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 31 mins (2004-10-04 10:52:08 GMT) -------------------------------------------------- Это кабина Wohnwagen\"а (автокемпера) Почти уверен в этом контексте! Энергия удара дошла до кабины Автокемпер или дом на колесах называется по-разному: кемпер, мобикемпер, дача на колесах, автодом, жилой фургон, автокараван, мотокараван, караван. Сразу уточним, что \"прицеп-дача\" - это немного другое, хотя и тоже относящееся к автотуризму. Автокемпер может изготавливаться на базе различных марок автомобилей: Форд Транзит (FORD TRANSIT), Мерседес Спринтер (MERCEDES SPRINTER), Фольксваген (VOLKSWAGEN LT), Ивеко Дейли (IVECO DAILY), Фиат Дукато (FIAT DUCATO) и многих др. марок, в зависимости от потребностей заказчика. Так же автокемпер изготавливается и в различном исполнении: укомплектование цельнометаллического фургона, изготовление кунга - увеличение размеров базовой модели, изготовление автокемпера в виде прицепа, что позволит максимально точно подобрать необходимую конфигурацию, а также создать именно такой автокемпер, который будет соответствовать выполнению Ваших целей. Изготовлением домов на колесах в России занимается ЗАО \"Сикар-М\": Reference: http://www.jokes-website.de/Facharbeit.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.