Computer-Warenwirtschaftsmanager
Russian translation: Менеджер-товаровед по компьютеризованному управлению товарными запасами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Dec 16, 2003 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial / ����� � ������ ��������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Менеджер-товаровед по компьютеризованному управлению товарными запасами |
| ||
| 4 | Менеджер по управлению товарными запасами со знанием компьютера |
|
Answers
17 mins confidence: 
Менеджер по управлению товарными запасами со знанием компьютера Explanation: Менеджер по управлению товарными запасами со знанием компьютера. Я бы сказал так. Работа / Вакансии / Менеджер по продажам - SuperJob - работа в России и странах ... Менеджер по управлению товарными запасами http://www.superjob.ru/vacancy/catalog_vacancy.html?order_by... (21КБ) 25.09.2003 Менеджер по управлению товарными запасами. - анализ продаж и определение товарного запаса для сети магазинов; - разработка оптимального ассортимента, ... http://www.zarplata.ru/object_oid~732378_t~res.asp (8КБ) 02.11.2003 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2003-12-16 20:54:44 GMT) -------------------------------------------------- Во всяком случае, немецкое описание четко указывает на эту должность. По идее можно было бы написать и менеджер по управлению ресурсами предприятия. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2003-12-16 20:55:43 GMT) -------------------------------------------------- Планета КИС: Методологии: Управление проектами ERP - ключ к успеху их реализации ... основных проблем, с которыми приходится сталкиваться инициаторам развертывания систем управления ресурсами предприятия и менеджерам таких проектов. Поэтому менеджер системы управления ресурсами предприятия должен детально разбираться в том, какое влияние окажет реализация ERP-проекта на бизнес, и ... http://www.russianenterprisesolutions.com/meto/e05001.html (35КБ) 22.05.2000 Но, думаю, все-же лучше первый вариант. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Менеджер-товаровед по компьютеризованному управлению товарными запасами Explanation: Хотя, вам должно быть из контекста виднее: Если фирма торгует компьютерной техникой, может быть и просто: Менеджер-товаровед по компюьерному оборудованию Удачи, Александр |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||