Externes Controlling-Büro
Russian translation: независимая контроллинговая фирма
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Dec 16, 2003 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial / поиск и подбор персонала | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | внешний контроллинг |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Externes Controlling-Bьro внешний контроллинг Explanation: Как внешний аудит. В Вашем корнтексте - независимый специалист по контроллингу или независимая контроллинговая фирма. Независимый - в данном случае синоним внешнего и антоним по отношению к внутреннему, то есть зависимому. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2003-12-16 21:09:02 GMT) -------------------------------------------------- Контроллинг - уже устоявшееся понятие. Я бы не рекомендовал брать описательное знапчение по Лингво: |
| |
Grading comment
| ||
