International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » German to Russian » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Feb 17, 2000
German to Russian translations [PRO]
German term or phrase: Zeitarbeit
Zeitarbeit (befristete Arbeit, die durch eine Vermittlungsfirma (sog. Zeitarbeitsfirma, die auch die Bezahlung und die Versicherung regelt) oder das Arbeitsamt vermittelt wird
R. Junghanns

Summary of answers provided
navremennaja rabotaVladimir Soutchilin



3 hrs
vremennaja rabota

Vremennaja rabota (c ogranicenijem vremeni, predostavljaemaja firmoj-posrednikom (tak nas. firma po predostavleniju vremennoj raboti, kotoraja takze regulirujet oplatu i strachovanie) ili birzoj truda)

Vladimir Soutchilin
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search