KudoZ home » German to Russian » Business/Commerce (general)

der Garantieanspruch erlischt

Russian translation: будет утрачено право на гарантийный ремонт

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:17 Apr 20, 2005
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: der Garantieanspruch erlischt
Die LUXOR-Steuerung dart nur in Verbindung mit LUXOR-Leuchtbal ken oder LUXOR-Netz
teil in Verbindung mit einem dimmbaren EVG und einer 1-10V Schnittstelle verwendet
werden. Ein Anschlufl anderer Gerate z. B. Teleton, TEPORdigi tal. . . kann zur Zerstorung
des Leuchtbalkens, der Steuerung und des angeschlossenen Gerates fuhren, und hat
zur Folge, da(3 der Garantieanspruch erlischt.
• Reparaturen durfen nur vom Hersteller durchgefuhrt werden
Russian translation:будет утрачено право на гарантийный ремонт
что будет утрачено право на гарантийный ремонт.
Selected response from:

Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4будет утрачено право на гарантийный ремонт



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
будет утрачено право на гарантийный ремонт

что будет утрачено право на гарантийный ремонт.

Local time: 00:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 25, 2005 - Changes made by Jarema:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search