KudoZ home » German to Russian » Business/Commerce (general)

im Sinne Art. 5 lit.

Russian translation: lit. = litera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Sep 4, 2006
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: im Sinne Art. 5 lit.
ist im Sinne Art. 5 lit. des Haager Adoptionsubereinkommens HAÜ geeigner zur Aufnahme eines unbekannten Pflegekindes

Интересует сокращение: lit.
aljena1980
Russian translation:lit. = litera
Explanation:
lit. = litera

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-09-04 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

Это указание на абзац или раздел. Тоесть после lit. должна еще стоять буква a, b, c, d и так далее.

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2006-09-04 07:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

Еще пояснение. То есть статья 5 делится на несколько абзацев, разделов, подстатей. На один из этих подразделов и указывает lit. = litera

lit.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 06:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lit. = litera
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lit. = litera


Explanation:
lit. = litera

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-09-04 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

Это указание на абзац или раздел. Тоесть после lit. должна еще стоять буква a, b, c, d и так далее.

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2006-09-04 07:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

Еще пояснение. То есть статья 5 делится на несколько абзацев, разделов, подстатей. На один из этих подразделов и указывает lit. = litera

lit.


Jarema
Ukraine
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 808
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search