KudoZ home » German to Russian » Business/Commerce (general)

Manager für Einsatz auf Zeit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 Nov 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / менеджмент предприятий (проектов)
German term or phrase: Manager für Einsatz auf Zeit
сть ли в русском устоявшийся термин для такого рода специалистов? Консалтиновые фирмы предоставляют для новых проектов или для улучшения деятельности комапний своих руководителей - временных менеджеров/ менджеров, работающих определенное время нуждающейся в помощи компании.
Контекст
Manager für Einsatz auf Zeit : 2‘500 Führungskräfte verschiedenster Ausprägung
Спасибо!
Alla Tulina
Estonia
Advertisement


Summary of answers provided
4временный менеджер
Eugen01


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
временный менеджер


Explanation:
Одной из насущных проблем наших клиентов является внедрение изменений, поэтому наши временные менеджеры исполняют роль лидеров изменений в компании клиента. Мы берем на себя ответственность за управление изменениями и внедрение предложенных решений.


    Reference: http://www.kolajaandpartners.com/ru/zarzadzanie.htm
Eugen01
Germany
Local time: 20:59
Works in field
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, но я вопрос сразу же закрыла, поскольку выбрала вариант "временный управляющий".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search