Kindererziehungszeit
Russian translation: Отпуск по воспитанию ребенка (детей)
| 13:15 Aug 2, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / allgemein | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Отпуск по воспитанию ребенка (детей) |
| ||
| 4 | Декретный отпуск (у женщины) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Отпуск по воспитанию ребенка (детей) Explanation: Отпуск по воспитанию ребенка (детей) Информация для лиц, успешно прошедших процедуру. - пособие и отпуск по воспитанию ребёнка; www.pnm.com.ua/n0002.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-08-02 13:25:52 GMT) -------------------------------------------------- В СНГ же этот отпуск называется отпуск по уходу за ребенком. Можно перевести и так. Тема: отпуск по уходу за ребенком до 3 лет Подскажите, пожалуйста, если по окончании пребывания в отпуске по уходу за ребенком до 3 лет мама увольняется по собственному желанию, то как с ней ... www.balance.dp.ua/fm.php?mes=1&page_n=1&f=3899&ce=2 Тема: отпуск по уходу за ребенком до 3 лет Подскажите, пожалуйста, если по окончании пребывания в отпуске по уходу за ребенком до 3 лет мама увольняется по собственному желанию, то как с ней ... www.balance.dp.ua/fm.php?mes=1&page_n=1&f=3899&ce=2 |
| ||||||||||
8 mins confidence:
| |||||||||||
