KudoZ home » German to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

wenn diese zu stark angezogen werden

Russian translation: если они слишком сильно затянуты

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Feb 19, 2007
German to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: wenn diese zu stark angezogen werden
Bitte benutzen Sie für abweichende Anschlüsse nur Kunststoff-Fittings. Metallenen Fittings können zu einem Bruch des Pumpenkopfes führen, wenn diese zu stark angezogen werden.
aljena1980
Russian translation:если они слишком сильно затянуты
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2007-02-19 09:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

link:Фитинги и сгоны, изготовленные из специального латунного сплава. ... затягивать, а вторым оказывать. затягивать, а вторым оказывать ...
www.teploimport.ru/upload/contents
Selected response from:

Alla Tulina
Estonia
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1если они слишком сильно затянуты
Alla Tulina


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
если они слишком сильно затянуты


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2007-02-19 09:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

link:Фитинги и сгоны, изготовленные из специального латунного сплава. ... затягивать, а вторым оказывать. затягивать, а вторым оказывать ...
www.teploimport.ru/upload/contents

Alla Tulina
Estonia
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
0 min
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search