KudoZ home » German to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

hydrodesulfierte

Russian translation: гидродесульфированный

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Jun 27, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: hydrodesulfierte
Ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè íà ëàêîêðàñî÷íûé ìàòåðèàë.

Ñîñòàâ/ ñâåäåíèÿ î ñîñòàâíûõ ÷àñòÿõ

Bestandteil: Naphta, schwere, hydrodesulfierte

Vielen Dank im voraus!
Aklimova
Local time: 04:10
Russian translation:гидродесульфированный
Explanation:
гидродесульфированный.

Поиск нормативных документов в Приморском ЦНТИ
СПОСОБ НЕПРЕРЫВНОЙ ГИДРОДЕСУЛЬФУРАЦИИ ( 6C 10G 65/04 A)
www.primcnti.ru/db/172500-172999.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-27 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

... для определения содержания серы по Никелю-Ренею в десульфированных веществах, предназначенных для каталитической переработки, а также в ароматике и ...
gruppapribor.narod.ru/spectrum.html

Существуют термины
десульфированный и гидродесульфурация. Следовательно, допустим и термин гидродесульфированный.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 04:10
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2гидродесульфированный
Jarema


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
гидродесульфированный


Explanation:
гидродесульфированный.

Поиск нормативных документов в Приморском ЦНТИ
СПОСОБ НЕПРЕРЫВНОЙ ГИДРОДЕСУЛЬФУРАЦИИ ( 6C 10G 65/04 A)
www.primcnti.ru/db/172500-172999.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-27 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

... для определения содержания серы по Никелю-Ренею в десульфированных веществах, предназначенных для каталитической переработки, а также в ароматике и ...
gruppapribor.narod.ru/spectrum.html

Существуют термины
десульфированный и гидродесульфурация. Следовательно, допустим и термин гидродесульфированный.

Jarema
Ukraine
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 250
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.
1 hr

agree  Mikhail Yanchenko: t íà÷àëà-êîíöà ïåðåãîíêè åñòü? Î÷. ïîõîæ íà íàø áåíçèí "Êàëîøà" ïî êîíòåêñòó.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search