KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Fensterbahnen / Lichtbahnen

Russian translation: ленточные окна / световые полосы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Fensterbahnen / Lichtbahnen
Russian translation:ленточные окна / световые полосы
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Nov 6, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Животноводство
German term or phrase: Fensterbahnen / Lichtbahnen
Zuluft: Fensterbahnen / Lichtbahnen
Речь идет о коровнике. Больше никакого текста нет.
Natalja Hackl
Local time: 07:50
ленточные окна / световые полосы
Explanation:
световая полоса, Поликарбонат, поликарбонат сотовый монолитный ... - [ Перекласти цю сторінку ]Световые ленточные конструкции (световые полосы, кровельные фонари эшелонного типа ... Световые проёмы зенитных фонарей располагаются горизонтально или под ...
www.selta.ru/polosa - 15k - Кеш - Подібні сторінки
Строительство и недвижимость :: Новый строительный материал ... - [ Перекласти цю сторінку ]Ленточные световые проемы и витражи, расчлененные тонкими элементами конструкций ... Окна становятся ленточными. Исчезают простенки и оконные коробки, ...
www.nestor.minsk.by/sn/1999/09/sn90906.htm - 17k - Кеш - Подібні сторінки

Алюминиевые окна, арочные окна, ленточные окна от ОКНА РОСТА - [ Перекласти цю сторінку ]Алюминиевые окна, арочные окна, ленточные окна от ОКНА РОСТА.
www.oknarosta.ru/al_okna.php - 65k - Кеш - Подібні сторінки
CDD.kiev.ua » Blog Archive » Архитектурный стиль окна - [ Перекласти цю сторінку ]В моду входят плоские крыши, свободная планировка и ленточные окна, которые могли быть протянуты вдоль всего фасада. Американским ответвлением ар-деко ...
cdd.kiev.ua/?p=62 - 27k - Кеш - Подібні сторінки
Телешкола :: Энциклопедия :: Энциклопедия :: МХК :: МХК Профиль ... - [ Перекласти цю сторінку ]Ленточные окна. — окна, группирующиеся застеклёнными горизонтальными полосами на фасадах зданий конструктивизма ... Ле Корбюзье. Ленточные окна. Вилла Савуа ...
www.internet-school.ru/Enc.ashx?item=628101 - 46k - Кеш - Подібні сторінки
Гаражные ворота Normstahl - [ Перекласти цю сторінку ]За исключением модели Eurodclassic наши потолочные секционные ворота предлагают возможность вставки ленточных окон: или 3 мм однослойные , прозрачные или 16 ...
www.normstahl-az.com/design/pot_sect_euro/1.htm - 13k - Кеш - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2008-11-06 15:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Вы так считаете? Это Ваше дело. Значит, с фильтра Вас снимать рано.
:)
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 08:50
Grading comment
Убедили неоспоримой аргументацией! Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ленточные окна / световые полосы
Ol_Besh


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ленточные окна / световые полосы


Explanation:
световая полоса, Поликарбонат, поликарбонат сотовый монолитный ... - [ Перекласти цю сторінку ]Световые ленточные конструкции (световые полосы, кровельные фонари эшелонного типа ... Световые проёмы зенитных фонарей располагаются горизонтально или под ...
www.selta.ru/polosa - 15k - Кеш - Подібні сторінки
Строительство и недвижимость :: Новый строительный материал ... - [ Перекласти цю сторінку ]Ленточные световые проемы и витражи, расчлененные тонкими элементами конструкций ... Окна становятся ленточными. Исчезают простенки и оконные коробки, ...
www.nestor.minsk.by/sn/1999/09/sn90906.htm - 17k - Кеш - Подібні сторінки

Алюминиевые окна, арочные окна, ленточные окна от ОКНА РОСТА - [ Перекласти цю сторінку ]Алюминиевые окна, арочные окна, ленточные окна от ОКНА РОСТА.
www.oknarosta.ru/al_okna.php - 65k - Кеш - Подібні сторінки
CDD.kiev.ua » Blog Archive » Архитектурный стиль окна - [ Перекласти цю сторінку ]В моду входят плоские крыши, свободная планировка и ленточные окна, которые могли быть протянуты вдоль всего фасада. Американским ответвлением ар-деко ...
cdd.kiev.ua/?p=62 - 27k - Кеш - Подібні сторінки
Телешкола :: Энциклопедия :: Энциклопедия :: МХК :: МХК Профиль ... - [ Перекласти цю сторінку ]Ленточные окна. — окна, группирующиеся застеклёнными горизонтальными полосами на фасадах зданий конструктивизма ... Ле Корбюзье. Ленточные окна. Вилла Савуа ...
www.internet-school.ru/Enc.ashx?item=628101 - 46k - Кеш - Подібні сторінки
Гаражные ворота Normstahl - [ Перекласти цю сторінку ]За исключением модели Eurodclassic наши потолочные секционные ворота предлагают возможность вставки ленточных окон: или 3 мм однослойные , прозрачные или 16 ...
www.normstahl-az.com/design/pot_sect_euro/1.htm - 13k - Кеш - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2008-11-06 15:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Вы так считаете? Это Ваше дело. Значит, с фильтра Вас снимать рано.
:)

Ol_Besh
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 260
Grading comment
Убедили неоспоримой аргументацией! Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Примеры, конечно, впечатляющие, но к коровнику ну никак не одходят.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search