KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Der effektive trockene Wärmebereitstellungsgrad

Russian translation: коэффициент сухой эффективности рекуперации тепла

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Der effektive trockene Wärmebereitstellungsgrad
Russian translation:коэффициент сухой эффективности рекуперации тепла
Entered by: Alexander Ryshow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Nov 8, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Пассивный дом
German term or phrase: Der effektive trockene Wärmebereitstellungsgrad
Effizienz-Kriterium (Wärme):
Der effektive trockene Wärmebereitstellungsgrad muß mit balancierten Massenströmen bei Außentemperaturen zwischen -15 und 10°C und trockener Abluft (21°C) höher als hWRG,t,eff • 75% sein (hier: 88 %).

Сертификат
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 07:10
коэффициент сухой эффективности рекуперации тепла
Explanation:
Коэффициент эффективности рекуперации тепла выражает отношение между максимально ... Обладают самой высокой эффективностью (75-90%), и соответственно ценой. ...
www.air-ventilation.ru/rub_2_3_1_2.htm

Рекуперация тепла. Пластинчатые теплообменники различаются в зависимости от типоразмера агрегата. Сухая эффективность рекуперации тепла для них следующая: ...
hoval-msk.ru/katalog/5/5.3.html
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1коэффициент сухой эффективности рекуперации теплаAuto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
коэффициент сухой эффективности рекуперации тепла


Explanation:
Коэффициент эффективности рекуперации тепла выражает отношение между максимально ... Обладают самой высокой эффективностью (75-90%), и соответственно ценой. ...
www.air-ventilation.ru/rub_2_3_1_2.htm

Рекуперация тепла. Пластинчатые теплообменники различаются в зависимости от типоразмера агрегата. Сухая эффективность рекуперации тепла для них следующая: ...
hoval-msk.ru/katalog/5/5.3.html


Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 562
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: Wärmebereitstellungsgrad bezeichnet die zurückgewonnene Wärme
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2008 - Changes made by Alexander Ryshow:
Edited KOG entry<a href="/profile/913099">Alexander Ryshow's</a> old entry - "Der effektive trockene Wärmebereitstellungsgrad" » "коэффициент сухой эффективности рекуперации тепла"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search