KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Brennkasten

Russian translation: установка (печь) для испытаний на огнестойкость

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brennkasten
Russian translation:установка (печь) для испытаний на огнестойкость
Entered by: bivi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Nov 21, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / испытание материала
German term or phrase: Brennkasten
Für die Prüfungen im Brennkasten wurden 10 Proben jeweils in Kett- und Schussrichtung für die Kantenbeflamrnung hergestellt.

Речь идет об испытании на огнестойкость образцов синтетической ткани.

Brennkasten?
Auto
установка (печь) для испытаний на огнестойкость
Explanation:
я думаю, что так.
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2установка (печь) для испытаний на огнестойкостьbivi
Summary of reference entries provided
Пожалуй, Вам будет интересно заглянуть сюда:
Feinstein

  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
установка (печь) для испытаний на огнестойкость


Explanation:
я думаю, что так.

Example sentence(s):
  • Установка (печь) для испытаний на огнестойкость и распространение огня ненесущих конструкций, ГОСТ 30247.0 – 94. 40, Комплект оборудования для и

    Reference: http://vniipo.ru/departments/ctr/Attestaziyaiu.doc
bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 184
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: печь
3 hrs

agree  AgenturArenski
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Пожалуй, Вам будет интересно заглянуть сюда:

Reference information:
BAM Geräte | Prüfeinrichtungen
- [ Перевести эту страницу ]
Baustoffe werden auf dem niedrigen Beanspruchungsniveau, das der Entzündung durch ein Streichholz entspricht, im Brennkasten geprüft. ...
www.bam.de/de/geraete_objekte/fg73_brennkasten.htm

Feinstein
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2009 - Changes made by bivi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search