KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

ablauffeste Konsistenz

Russian translation: Нетекучая консистенция

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Feb 18, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / материал
German term or phrase: ablauffeste Konsistenz
Die DELO-PUR -Produkte haben eine ablauffeste Konsistenz und eignen sich zum ... Eigenschaften: Pastös, und damit ablauffest Hohe Elastizität, dadurch gut . ...
www.delo.de/cgi-bin/search-de.cgi?q=auf&wm=sub&s=SRPD&su=ti...

ablauffeste Konsistenz?
Auto
Russian translation:Нетекучая консистенция
Explanation:
#
Косметика VICHY | форум Woman.ru
У Виши жесткая, нетекучая консистенция, плохо впитывается, долго "клеется" под руками. Считаю, деньги выбросила. 4 01.09.2008 10:06:36 | Аврора [2542293678] ...
www.woman.ru/beauty/cosmetics/thread/3849347/ - 73k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Материалы и инструменты - Линия для моделирования ногтей гель BRISA -
Уникальная нетекучая консистенция позволяет создавать тонкие и элегантные ногти как на типсах, так и на формах. Кроме этого, в набор входит: ...
www.olehouse.ru/?page=cat&pid=49 - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Волосы. Удаление волос
Предпочтение отдается воску на натуральой основе нетекучей консистенции - в меру жидкому и однородному и не слишком клейкому, чтобы легко удалять воск с ...
www.vkspb.ru/?Volosy_Volosy._Udalenie_volos - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Dow Corning 340 Heat Sink Compound - Нетекучий пастообразный ...
Нетекучий пастообразный компаунд для теплоотводов. ... Состав – Силиконовая жидкость густой консистенции с загустителем на базе наполнителя из окисла ...
atf.ru/production/category833/6888.html - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Универсальный полиуретановый герметик "Гермоклей"
«Гермоклей – А» - нетекучей тиксотропной консистенции,; «Гермоклей - В" - жидкотекучий, самовыравнивающийся состав бежевого, серого и черного цвета. ...
www.poltavhim.poltava.ua/page_03_germokley.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-02-18 07:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

#
нетекучая смазка
нетекучая смазка. nonfluid oil ... Смазка — ж. 1. Действие по знач. глаг.: смазать (1а1). 2. ... Смазка колес. 2. Вещество, состав, к-рым смазывают,… ...
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/178576/нетекучая - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Разложение"
calcium (base) grease calcium-sodium ~ консистентная смазка, .... невысыхающее масло nonfluid ~ нетекучая смазка nonfoaming — невспенивающееся масло поп ...
www.lite.oglib.ru/bgl/456/723.html - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Работа"
... эффект расклинивания, эффект Беека (действие плёнки смазки) effervesce бурно .... масло nonfluid ~ нетекучая смазка nonfoaming — невспенивающееся масло ...
www.lite.oglib.ru/bgl/456/712.html - 43k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.lite.oglib.ru »
#
Велосипедные команды в России - все о велосипедах: горные ...
17 фев 2009 ... И блягодаря своей вязкости благополучно оставляет всю эту бяку снаружи, ибо внутри уже всё занято густой, вязкой, нетекучей смазкой. ...
teambikers.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=&?topic=1285.msg18357;topicseen - 17 час. назад - Похожие страницы
#
История одного автомобиля. Шевроле Авео
Можно на номер брызнуть высокотемпературным лаком для металла. Или нетекучей смазкой держащей температуру. Опубликовано в Без рубрики | Комментариев нет ...
111km.ru/ - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Графит при довальцовке - Guns.ru Talks
Смазка нетекучая даже при высоких температурах, стало быть до пороха не доберётся. Пробовать надо. ------------------ "... и тот, у кого нет меча, ...
talks.guns.ru/forummessage/46/309229.html
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 15:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Нетекучая консистенция
Feinstein


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Нетекучая консистенция


Explanation:
#
Косметика VICHY | форум Woman.ru
У Виши жесткая, нетекучая консистенция, плохо впитывается, долго "клеется" под руками. Считаю, деньги выбросила. 4 01.09.2008 10:06:36 | Аврора [2542293678] ...
www.woman.ru/beauty/cosmetics/thread/3849347/ - 73k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Материалы и инструменты - Линия для моделирования ногтей гель BRISA -
Уникальная нетекучая консистенция позволяет создавать тонкие и элегантные ногти как на типсах, так и на формах. Кроме этого, в набор входит: ...
www.olehouse.ru/?page=cat&pid=49 - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Волосы. Удаление волос
Предпочтение отдается воску на натуральой основе нетекучей консистенции - в меру жидкому и однородному и не слишком клейкому, чтобы легко удалять воск с ...
www.vkspb.ru/?Volosy_Volosy._Udalenie_volos - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Dow Corning 340 Heat Sink Compound - Нетекучий пастообразный ...
Нетекучий пастообразный компаунд для теплоотводов. ... Состав – Силиконовая жидкость густой консистенции с загустителем на базе наполнителя из окисла ...
atf.ru/production/category833/6888.html - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Универсальный полиуретановый герметик "Гермоклей"
«Гермоклей – А» - нетекучей тиксотропной консистенции,; «Гермоклей - В" - жидкотекучий, самовыравнивающийся состав бежевого, серого и черного цвета. ...
www.poltavhim.poltava.ua/page_03_germokley.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-02-18 07:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

#
нетекучая смазка
нетекучая смазка. nonfluid oil ... Смазка — ж. 1. Действие по знач. глаг.: смазать (1а1). 2. ... Смазка колес. 2. Вещество, состав, к-рым смазывают,… ...
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/178576/нетекучая - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Разложение"
calcium (base) grease calcium-sodium ~ консистентная смазка, .... невысыхающее масло nonfluid ~ нетекучая смазка nonfoaming — невспенивающееся масло поп ...
www.lite.oglib.ru/bgl/456/723.html - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Работа"
... эффект расклинивания, эффект Беека (действие плёнки смазки) effervesce бурно .... масло nonfluid ~ нетекучая смазка nonfoaming — невспенивающееся масло ...
www.lite.oglib.ru/bgl/456/712.html - 43k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.lite.oglib.ru »
#
Велосипедные команды в России - все о велосипедах: горные ...
17 фев 2009 ... И блягодаря своей вязкости благополучно оставляет всю эту бяку снаружи, ибо внутри уже всё занято густой, вязкой, нетекучей смазкой. ...
teambikers.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=&?topic=1285.msg18357;topicseen - 17 час. назад - Похожие страницы
#
История одного автомобиля. Шевроле Авео
Можно на номер брызнуть высокотемпературным лаком для металла. Или нетекучей смазкой держащей температуру. Опубликовано в Без рубрики | Комментариев нет ...
111km.ru/ - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Графит при довальцовке - Guns.ru Talks
Смазка нетекучая даже при высоких температурах, стало быть до пороха не доберётся. Пробовать надо. ------------------ "... и тот, у кого нет меча, ...
talks.guns.ru/forummessage/46/309229.html

Feinstein
Germany
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 158
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi
3 hrs
  -> Cпасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search