KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

AR mit WM-Anschluss

Russian translation: кладовая с патрубком для подключения стиральной машины

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Aug 17, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ЧЕРТЕЖИ СТРОИ
German term or phrase: AR mit WM-Anschluss
AR mit WM-Anschluss РЕЧЬ ИДЕТ О СТРОИТЕЛЬНОМ ЧЕРТЕЖЕ
iljat1248
Local time: 22:20
Russian translation:кладовая с патрубком для подключения стиральной машины
Explanation:
Как прочистить сток » Ремонт в квартире своими руками
- [ Diese Seite übersetzen ]
17 сен 2009 ... Для моек же больше подходит двухоборотный сифон (в том числе с патрубком для подключения стиральной машины). Чугунные сифоны-ревизии ...
snovaremont.ru/articles/90-kak-prochistit-stok.html - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-08-17 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

AR - Abstellraum

http://www.anzeigenkuerzel.de/abkuerzung/immobilienanzeigen/...

AR - Abstellraum
WM-Anschl. Waschmaschinenanschluss

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Abkürzungen_(Wohnungs...

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-08-17 13:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

кладовая с подводом для стиральной машины
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 21:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3кладовая с патрубком для подключения стиральной машины
AndriyRubashnyy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
кладовая с патрубком для подключения стиральной машины


Explanation:
Как прочистить сток » Ремонт в квартире своими руками
- [ Diese Seite übersetzen ]
17 сен 2009 ... Для моек же больше подходит двухоборотный сифон (в том числе с патрубком для подключения стиральной машины). Чугунные сифоны-ревизии ...
snovaremont.ru/articles/90-kak-prochistit-stok.html - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-08-17 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

AR - Abstellraum

http://www.anzeigenkuerzel.de/abkuerzung/immobilienanzeigen/...

AR - Abstellraum
WM-Anschl. Waschmaschinenanschluss

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Abkürzungen_(Wohnungs...

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-08-17 13:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

кладовая с подводом для стиральной машины


AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 188
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
11 mins
  -> Спасибо!

agree  Larissa Ershova: или "подсобное помещение с..." Просто по-женски мне не нравится стиральная машина в кладовке, а вот в подсобке - ничего :-)))
57 mins
  -> Спасибо!

agree  Yuri Pavlenko
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search