KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Fraktilwert

Russian translation: фрактильное значение / величина; фрактиль (квантиль)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Feb 2, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Fraktilwert
Что-то связанное с прочностью при изгибе
knopa14
Local time: 20:27
Russian translation:фрактильное значение / величина; фрактиль (квантиль)
Explanation:
= fractile value

[PDF]
СВОДКА ОТЗЫВОВ СТБ EN 14509 «Панели изоляционные с ...
www.tnpa.by/tnpa/TnpaFiles/pdf/so-stb_EN_14509.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
«фрактильное значение» или «фрактиль». (см. стр.28, второй абзац), «уровень дове- рительности». Отклонено, в 5-ом раз- деле определении не ...
Стекло как конструктивный строительный материал - Статья в ...
okna.ua/.../art-steklo_kak_konstruktivnyj_stroite... - Сохраненная копияОсобого внимания заслуживает определение значений сопротивления. Обычно ... значения по сравнению с соответствующей фрактильной величиной ...
[PDF]
ТИТУЛ СТБ ЕН 14509
www.stn.by/files/eurocodes/EN_14509-2009.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat
ханическим показателя определяют среднее и нормативное значение (5%-ное фрактильное значение при уровне доверительности 75% по каждой ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-02-02 08:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

если в контексте процентов, то, например, так: "5 %-ной фрактили прочности"

[PDF]
НЕМЕЦКИЙ СТАНДАРТ проект дек
www.tnpa.by/tnpa/.../stb-en_771-4-trebov-k-str-blokam_proek... файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
вующая 5 %-ной фрактили прочности при сжатии строительных блоков. 4 ... блоков категории I применяется 50 %-ная фрактиль (р = 0,50) и 5 %-ная ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-02-02 08:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

квантиль предела/распределения прочности

Предложения в тексте с термином "Квантили"
www.mash.oglib.ru/bgl/7016/80.html - Сохраненная копия2k где zp — квантиль уровня (3 нормированного нормального распределения (1. 1 произвести оценку квантилей предела прочности для уровней Р = 0 ...
Предложения в тексте с термином "Прочность" - Машиностроение
www.mash.oglib.ru/bgl/5674/221.html - Сохраненная копия1, в), то предел длительной прочности имеет величину, обратную этой ... а„ (р) — заданный квантиль распределения пределов прочности материала в ...
Пиломатериалы и заготовки. Метод контроля прочности при ...
standartgost.ru/ГОСТ%2021554.3-82При у=0.68 квантиль ч?., "■М'. При у=0.95 квантиль »$., =1,64. При у—0,99 квантиль =2.33; 5вс —стандартная ошибка оценки предела прочности. МПа. ...
Прочность и эксплуатация промышленных полов (бетонных плит ...
www.tehnopol-neva.ru/index.php?id=29 - Сохраненная копияУпоминаний: > 60 – Прочность и эксплуатация промышленных полов ...
a - эквивалент радиуса нагрузки (мм)
A - площадь поперечного сечения стержня (мм2)
Теория надежности / Курсовая работа - Надежность привода ...
www.studfiles.ru/dir/cat34/.../view152290.html - Сохраненная копияn = 3 — запас прочности по статической несущей способности. ... материала = 0,83 зависит от предела прочности материала и при условии . ... Квантиль нормального распределения вероятности безотказной работы вала: ...
OSB панели (ОСП, ОСБ).
osbplyta.ru/properties.html - Сохраненная копияПредел прочности на изгиб, продольный, после 2-часового кипячения, 14,5 MПa ... Нормативы, приведенные в таблице, представляют 5%-ный квантиль ...
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1фрактильное значение / величина; фрактиль (квантиль)
Alexander Ryshow


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
фрактильное значение / величина; фрактиль (квантиль)


Explanation:
= fractile value

[PDF]
СВОДКА ОТЗЫВОВ СТБ EN 14509 «Панели изоляционные с ...
www.tnpa.by/tnpa/TnpaFiles/pdf/so-stb_EN_14509.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
«фрактильное значение» или «фрактиль». (см. стр.28, второй абзац), «уровень дове- рительности». Отклонено, в 5-ом раз- деле определении не ...
Стекло как конструктивный строительный материал - Статья в ...
okna.ua/.../art-steklo_kak_konstruktivnyj_stroite... - Сохраненная копияОсобого внимания заслуживает определение значений сопротивления. Обычно ... значения по сравнению с соответствующей фрактильной величиной ...
[PDF]
ТИТУЛ СТБ ЕН 14509
www.stn.by/files/eurocodes/EN_14509-2009.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat
ханическим показателя определяют среднее и нормативное значение (5%-ное фрактильное значение при уровне доверительности 75% по каждой ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-02-02 08:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

если в контексте процентов, то, например, так: "5 %-ной фрактили прочности"

[PDF]
НЕМЕЦКИЙ СТАНДАРТ проект дек
www.tnpa.by/tnpa/.../stb-en_771-4-trebov-k-str-blokam_proek... файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
вующая 5 %-ной фрактили прочности при сжатии строительных блоков. 4 ... блоков категории I применяется 50 %-ная фрактиль (р = 0,50) и 5 %-ная ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-02-02 08:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

квантиль предела/распределения прочности

Предложения в тексте с термином "Квантили"
www.mash.oglib.ru/bgl/7016/80.html - Сохраненная копия2k где zp — квантиль уровня (3 нормированного нормального распределения (1. 1 произвести оценку квантилей предела прочности для уровней Р = 0 ...
Предложения в тексте с термином "Прочность" - Машиностроение
www.mash.oglib.ru/bgl/5674/221.html - Сохраненная копия1, в), то предел длительной прочности имеет величину, обратную этой ... а„ (р) — заданный квантиль распределения пределов прочности материала в ...
Пиломатериалы и заготовки. Метод контроля прочности при ...
standartgost.ru/ГОСТ%2021554.3-82При у=0.68 квантиль ч?., "■М'. При у=0.95 квантиль »$., =1,64. При у—0,99 квантиль =2.33; 5вс —стандартная ошибка оценки предела прочности. МПа. ...
Прочность и эксплуатация промышленных полов (бетонных плит ...
www.tehnopol-neva.ru/index.php?id=29 - Сохраненная копияУпоминаний: > 60 – Прочность и эксплуатация промышленных полов ...
a - эквивалент радиуса нагрузки (мм)
A - площадь поперечного сечения стержня (мм2)
Теория надежности / Курсовая работа - Надежность привода ...
www.studfiles.ru/dir/cat34/.../view152290.html - Сохраненная копияn = 3 — запас прочности по статической несущей способности. ... материала = 0,83 зависит от предела прочности материала и при условии . ... Квантиль нормального распределения вероятности безотказной работы вала: ...
OSB панели (ОСП, ОСБ).
osbplyta.ru/properties.html - Сохраненная копияПредел прочности на изгиб, продольный, после 2-часового кипячения, 14,5 MПa ... Нормативы, приведенные в таблице, представляют 5%-ный квантиль ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 255

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: Фрактиль не тождественен квантилю (термин из математической статистики, связанный с вероятностью). 5% фрактиль означает, что в испытаниях при прикладываемой макимально допустимой нагрузке разрушаются 95% изделий
16 mins
  -> Спасибо за поддержку и уточнение!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2, 2012:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search