KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Pflasterzeile

Russian translation: полоса из брусчатки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Dec 3, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Pflasterzeile
óâû, êîíòåêñòà íåò
flachko
Local time: 15:12
Russian translation:полоса из брусчатки
Explanation:
полоса из брусчатки.
Очень похоже.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-03 21:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Lehrgдrten Weihenstephan
... Die Namensschilder tragen Blindenschrift und zusдtzlich erhabene Blockschrift. Eine
Pflasterzeile im Kiesweg dient den Sehbehinderten als Fьhrungsschiene. ...
www.fh-weihenstephan.de/fgw/ lehrgaerten/oberdieckgarten/mehrtext.html

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-03 21:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Stadtinfo Dingolfing
... kann eine Trennung auch durch die Aufreihung von Bдumen, Laternenmasten, StraЯenmцbel
mit oder ohne verbindende hцhengleiche Pflasterzeile erreicht werden ...
www.dingolfing.de/dgfschau/nov00/teisbach.htm


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-03 21:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

Josef Rädlinger GmbH - Bauunternehmen
... Gegebenenfalls kann somit auch die Pflanzung bis an den öffentlichen Grund herangeführt
werden, was ohne Betonbord bzw. Pflasterzeile nicht möglich wäre. ...
www.raedlinger.de/bauunternehmen/immobilien.html

Все ссылки на это указывают.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1полоса из брусчатки
Jarema


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
полоса из брусчатки


Explanation:
полоса из брусчатки.
Очень похоже.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-03 21:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Lehrgдrten Weihenstephan
... Die Namensschilder tragen Blindenschrift und zusдtzlich erhabene Blockschrift. Eine
Pflasterzeile im Kiesweg dient den Sehbehinderten als Fьhrungsschiene. ...
www.fh-weihenstephan.de/fgw/ lehrgaerten/oberdieckgarten/mehrtext.html

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-03 21:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Stadtinfo Dingolfing
... kann eine Trennung auch durch die Aufreihung von Bдumen, Laternenmasten, StraЯenmцbel
mit oder ohne verbindende hцhengleiche Pflasterzeile erreicht werden ...
www.dingolfing.de/dgfschau/nov00/teisbach.htm


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-03 21:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

Josef Rädlinger GmbH - Bauunternehmen
... Gegebenenfalls kann somit auch die Pflanzung bis an den öffentlichen Grund herangeführt
werden, was ohne Betonbord bzw. Pflasterzeile nicht möglich wäre. ...
www.raedlinger.de/bauunternehmen/immobilien.html

Все ссылки на это указывают.

Jarema
Ukraine
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search