Salami-Pralinen
Russian translation: Здесь: мини-салями/миниатюрные салями
| 15:34 Dec 6, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 13:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | пралине (кофеты) из салями |
| ||
| 3 +2 | Здесь: мини-салями/миниатюрные салями |
| ||
| 4 | шоколадное салями |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пралине (кофеты) из салями Explanation: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.ebrosia.de/pic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
шоколадное салями Explanation: Рецепт для любителей шоколада. Эти конфеты могут стать прекрасным подарком ... любой компании - никто не проходит мимо блюда с кусочками шоколадного салями. ... allrecipes.ru/recepty/rezultaty-poiska.aspx?... 20 апр 2010 ... Шоколадное салями, десерт. Пошаговые рецепты блюд с фото, удобный поиск рецептов на Gastronom.ru. www.gastronom.ru/recipe.aspx?id=9806 Шоколадное салями. Nov. 13th, 2010 at 7:53 PM. блог. Нашла рецепт у Милы [info] milav. Вкусно :) рецепт Милы с моими изменениями ... vyborganka.livejournal.com/40941.html Шоколадное салями: РЕЦЕПТ 29 янв 2010 ... Шоколадное салями. Шоколадное салями. Порций: 8-10. Что нужно: печенье - 200 г. шоколад - 60 г. молоко - 1 ст.л. масло сливочное - 70 г ... gastronom.com/print_rcp.aspx?id=9806 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Здесь: мини-салями/миниатюрные салями Explanation: Т.к. они по размеру - не больше конфет. -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2010-12-06 15:57:36 GMT) -------------------------------------------------- Или: (мини-)салями ввиде "конфет" пикантные (мясные) "конфеты" из салями -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-12-06 16:51:18 GMT) -------------------------------------------------- französische Salamipralinen - Minisalamis von der Frischwursttheke, die eine weiße Schicht ... www.was-wir-essen.de/forum/index.php/forum/showExpMessage/.... Mini Salami "Praline" ca. 500 g mit Pfeffermantel. Produkt Besonderheit: 7 ... www.kremers-wurst.de/.../01931_Mini_Salami_Praline_Pfefferm... Weitere Ergebnisse anzeigen von kremers-wurst.de Salametti (Salamipralinen) in einer Glasschüssel ... www.stockfood.de/results.asp?txtkeys=Bi... - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-12-06 16:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Если они - в коробке, можно назвать "Мини-салями в конфетной коробке". Если использовать "конфеты", то - в кавычках. -------------------------------------------------- Note added at 6 дн (2010-12-13 11:59:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||