Wellnessbereich
Russian translation: центр красоты и здоровья
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Oct 23, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 00:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | центр красоты и здоровья |
| ||
| 4 -1 | “велнесс-зона” |
| ||
| 3 | спа-центр |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6центр красоты и здоровья Explanation: Хотя я бы оставил "велнес-центр" - уже давным давно нормальный русский, хотя и звучит коряво :-) фитнес-клуб "Olympic Star Каскад велнес-центр" Сегодня вся гамма последних достижений индустрии красоты и здоровья сконцентрирована в самом модном открытии года - велнес-центре "Каскад". www.infit.ru/places/place/439/ |
| |
Grading comment
| ||
