KudoZ home » German to Russian » Economics

Wertschöpfungsketten

Russian translation: цепочка создания стоимости

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wertschöpfungsketten
Russian translation:цепочка создания стоимости
Entered by: Olgitsa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:53 Feb 25, 2012
German to Russian translations [PRO]
Science - Economics
German term or phrase: Wertschöpfungsketten
Прошу помощи с переводом:
Wertschöpfungsketten

Techno-ökonomische Analysen industrieller Wertschöpfungsketten
Planung und Bewertung industrieller Wertschöpfungsketten
Analyse techno-ökonomischer Fragestellungen entlang der gesamten energetischen Wertschöpfungskette
Überblick Planung und Bewertung industrieller Wertschöpfungsketten.
Der Aufbau einer Bioökonomie soll darüber hinaus vielfältige wirtschaftliche Potentiale auf allen Stufen der Wertschöpfungskette bieten
Allgemeine Determinanten der Planung und Bewertung von Wertschöpfungsketten auf Basis biogener Rohstoffe
Olgitsa
Ukraine
Local time: 18:40
цепь/цепочка/последовательность создания стоимости
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-02-25 21:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

во мн.ч.
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:40
Grading comment
спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1цепь/цепочка/последовательность создания стоимости
Alexander Ryshow
4цепочки (создания) добавленной стоимостиbivi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
цепь/цепочка/последовательность создания стоимости


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-02-25 21:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

во мн.ч.

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
спасибо за помощь
Notes to answerer
Asker: Технико-экономический анализ промышленных цепочек создания стоимости?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy: цепочка создания стоимости
6 mins
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
цепочки (создания) добавленной стоимости


Explanation:
добавленной

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search