KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

Nordlock Scheiben

Russian translation: Шайба стопорная NORD-LOCK

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nordlock Scheiben
Russian translation:Шайба стопорная NORD-LOCK
Entered by: Juri Istjagin. Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Jul 18, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ersatzteilliste
German term or phrase: Nordlock Scheiben
Nordlock Scheiben M8 galv., verz.

Êàêèå-òî ìóäðåíûå øàéáû...
Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 06:15
Шайба стопорная NORD-LOCK
Explanation:
Шайба стопорная NORD-LOCK

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 20:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

Центр Крепежных Изделий
Шайба стопорная NORD-LOCK (DIN 25201) [ Прочий крепеж ]
Шайба стопорная NORD-LOCK (DIN 25201); внутренний диаметр для резьбы от М5 до М24.
cki.com.ru/?name=catalog&action=products&group=13&page=3&id=434

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 20:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

Новости техники: Развитие системы VAL
Фирма Nord-Lock разработала клиновые стопорные шайбы, которые полностью исключают самопроизвольное ослабление гайки.
Стопорные шайбы Nord-Lock используются также и в конструкции подвижного состава, в частности в поездах метрополитена Тайбэя, поставляемых фирмой ...
www.css-mps.ru/zdm/12-2000/nt/nt1200-8.htm (9 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-18 20:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

NORD-LOCK название фирмы. Кажется, финской.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:15
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Шайба стопорная NORD-LOCK
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Шайба стопорная NORD-LOCK


Explanation:
Шайба стопорная NORD-LOCK

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 20:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

Центр Крепежных Изделий
Шайба стопорная NORD-LOCK (DIN 25201) [ Прочий крепеж ]
Шайба стопорная NORD-LOCK (DIN 25201); внутренний диаметр для резьбы от М5 до М24.
cki.com.ru/?name=catalog&action=products&group=13&page=3&id=434

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 20:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

Новости техники: Развитие системы VAL
Фирма Nord-Lock разработала клиновые стопорные шайбы, которые полностью исключают самопроизвольное ослабление гайки.
Стопорные шайбы Nord-Lock используются также и в конструкции подвижного состава, в частности в поездах метрополитена Тайбэя, поставляемых фирмой ...
www.css-mps.ru/zdm/12-2000/nt/nt1200-8.htm (9 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-18 20:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

NORD-LOCK название фирмы. Кажется, финской.

Jarema
Ukraine
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search