speichernde Abschaltung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:50 Oct 24, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: speichernde Abschaltung
LED rot: speichernde Abschaltung (nur im Betriebmodus "Shut down").

åìêîñòíîå îòêëþ÷åíèå??
Vladimir Stepanov
Ukraine
Local time: 23:31


Summary of answers provided
4 +4выключение с сохранением данных
Konstantin Popov


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
выключение с сохранением данных


Explanation:
Думаю, что так. При экстренном закрытии приложения выдается запрос о схранении данных, а может быть и специальная опция.

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
К сожалению, вынужден отклонить ответ (речь шла о характеристиках блока питания)... Все равно большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxVolod
23 mins
  -> ñïàñèáî, Âëàäèìèð

agree  Сергей Лузан
27 mins
  -> ñïàñèáî, Ñåðãåé

agree  Alexander Podosenov
2 hrs
  -> ñïàñèáî, Àëåêñàíäð

agree  Olga Dmitrieva
5 hrs
  -> ñïàñèáî, Îëüãà
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: К сожалению, вынужден отклонить ответ (речь шла о характеристиках блока питания)... Все равно большое спасибо!



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search