KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

potential frei

Russian translation: с нулевым потенциалом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Nov 4, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: potential frei
Alle Störmeldungen (Lüftung und Kälteerzeugung) und die Betriebsbereitschaft werden an den Leitstand potential frei weitergemeldet.
avsserg
Local time: 18:14
Russian translation:с нулевым потенциалом
Explanation:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-11-04 23:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

#
Интернет-магазин светового и звукового оборудования ФейдОн
- [ Diese Seite übersetzen ]
В этом случае число каналов пульта соответствует числу жил в линии управления. Строго говоря, число каналов + 1 общий с нулевым потенциалом. ...
www.fadeon.com.ua/menu.php?id=3&id2=3 - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
# [PDF]
2.4 Пульты индикации и управления
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Внешний пульт управления с обслуживанием в режиме меню, включая .... ввода- вывода с целью опроса контактов с нулевым потенциалом ...
www.skn-spb.ru/files/schrack/sheet/pulti.pdf - Ähnliche Seiten
# [PDF]
7.4 Дымовые аспираторные системы
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
контактами с нулевым потенциалом и служит для дополнительной .... Пульт управления BAF 53, включая. индикатор плотности дыма для ASD 516. FG030375 ...
www.skn-spb.ru/files/schrack/sheet/spec_asp.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.skn-spb.ru »
#
Котлы электродные ЭВП 03.3 - Котельное оборудование - ТД ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
К нему подключены сетевой провод (с нулевым потенциалом) и заземление. ... Пульт ПЭ (регулятор мощности) в системе отопления с ЭВП-03А значительно упрощает ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 17:14
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3с нулевым потенциалом
AndriyRubashnyy


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с нулевым потенциалом


Explanation:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-11-04 23:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

#
Интернет-магазин светового и звукового оборудования ФейдОн
- [ Diese Seite übersetzen ]
В этом случае число каналов пульта соответствует числу жил в линии управления. Строго говоря, число каналов + 1 общий с нулевым потенциалом. ...
www.fadeon.com.ua/menu.php?id=3&id2=3 - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
# [PDF]
2.4 Пульты индикации и управления
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Внешний пульт управления с обслуживанием в режиме меню, включая .... ввода- вывода с целью опроса контактов с нулевым потенциалом ...
www.skn-spb.ru/files/schrack/sheet/pulti.pdf - Ähnliche Seiten
# [PDF]
7.4 Дымовые аспираторные системы
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
контактами с нулевым потенциалом и служит для дополнительной .... Пульт управления BAF 53, включая. индикатор плотности дыма для ASD 516. FG030375 ...
www.skn-spb.ru/files/schrack/sheet/spec_asp.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.skn-spb.ru »
#
Котлы электродные ЭВП 03.3 - Котельное оборудование - ТД ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
К нему подключены сетевой провод (с нулевым потенциалом) и заземление. ... Пульт ПЭ (регулятор мощности) в системе отопления с ЭВП-03А значительно упрощает ...

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 17:14
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 168
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search