KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

Spannungseingang Tu/To

Russian translation: Входное напряжение нижн. темп. /верх. темп.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Dec 7, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / теплорегулят�
German term or phrase: Spannungseingang Tu/To
Spannungseingang Tu/To

Tu - температура окружающей среды?
А что тогда To?


Спасибо.
TulLev
Germany
Local time: 20:59
Russian translation:Входное напряжение нижн. темп. /верх. темп.
Explanation:
или нижн./верх. граница темп. диапазона

T Oberhalb und unterhalb.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 20:59
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Входное напряжение нижн. темп. /верх. темп.
Edgar Hermann
Summary of reference entries provided
A10/A11: Spannungseingang Tu/To
Feinstein

Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Входное напряжение нижн. темп. /верх. темп.


Explanation:
или нижн./верх. граница темп. диапазона

T Oberhalb und unterhalb.


Edgar Hermann
Local time: 20:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 105
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
42 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: A10/A11: Spannungseingang Tu/To

Reference information:
Die Parameter A10 und A11 sind nur dann vorhanden, wenn der Regler entweder für Spannungsoder
Stromeingang vorgesehen ist In diesem Fall kann frei bestimmt werden, welcher Anzeigewert
zum minimalen und welcher zum maximalen Eingangssignal gehört.
Achtung: Oberhalb und unterhalb des Eingangsbereichs besteht eine Toleranzzone von 5% der
jeweiligen Bereichsbreite, in der keine Fehlermeldung erfolgt. Bei den Eingangsbereichen 2-10V
und 4-20mA, weist die Anzeige bei 0 V bzw. 0 mA eine Fehlermeldung aus.

http://www.stoerk-tronic.com/DE/02_produkte/datenblaetter/90...

Feinstein
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search