KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

auf festen Sitz

Russian translation: на плотность посадки

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Oct 15, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: auf festen Sitz
6. Alle Verschraubungen sowohl der Anschlüsse als auch der Befestigung sind
regelmäßig ( mind. einmal jährlich ) auf festen Sitz hin zu überprüfen.
6. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî (ìèíèìóì ðàç â ãîä) ïðîâåðÿòü ïëîòíîñòü ïîñàäêè áîëòîâûõ ñîåäèíåíèé êàê ïîäêëþ÷åíèé, òàê è êðåïëåíèÿ.
Vova
Local time: 10:27
Russian translation:на плотность посадки
Explanation:
точно так - проверить на плотность посадки
пошатыванием рукой проверить плотность посадки вентилятора на валу электродвигателя
http://energy.dc.ukrtel.net/Sod.lit/Tehobsel.pdf
Selected response from:

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4на плотность посадки
Oleksandr Artyukov


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
на плотность посадки


Explanation:
точно так - проверить на плотность посадки
пошатыванием рукой проверить плотность посадки вентилятора на валу электродвигателя
http://energy.dc.ukrtel.net/Sod.lit/Tehobsel.pdf

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search