KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

UVV BGVD3

Russian translation: раздел А3 "Безопасность на рабочем месте" правил техники безопасности устава профессионального союза

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UVV BGVD3
Russian translation:раздел А3 "Безопасность на рабочем месте" правил техники безопасности устава профессионального союза
Entered by: Lajla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 May 23, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Термо-масло-агрегаты
German term or phrase: UVV BGVD3
Vor Inbetriebnahme muss die Anlage gemäß UVV BGVD3 vom Ersteller auf Dichtheit überprüft und einer Druckprobe unterzogen werden.
Lajla
Local time: 23:38
s. unten
Explanation:
UVV Unfall-Verhuetungs-Vorschriften *правила безопасности*
BGV - Berufsgenossenschaftliche Vorschriften *правила/устав/положение профессионального союза"
D - bezieht sich auf einen Abschnitt "Arbeitsplatz", 3.. - ist die laufende Nummer in diesem Abschnitt *в отношении раздела D3 "Безопасность рабочего места"

Alles zusammen: раздел А3 правил безопасности профессионального союза



http://www.arbeitssicherheit.de/servlet/PB/menu/1146433/inde...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-05-23 18:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Alles zusammen: раздел А3 \"Безопасность на рабочем месте\" правил техники безопасности устава профессионального союза


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-05-23 19:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

Alles zusammen: раздел А3 \"Безопасность на рабочем месте\" правил техники безопасности устава профессионального союза
Selected response from:

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 23:38
Grading comment
очень точно!!! Болшое спасибо!!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2s. unten
Juri Istjagin. Ph.D.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s. unten


Explanation:
UVV Unfall-Verhuetungs-Vorschriften *правила безопасности*
BGV - Berufsgenossenschaftliche Vorschriften *правила/устав/положение профессионального союза"
D - bezieht sich auf einen Abschnitt "Arbeitsplatz", 3.. - ist die laufende Nummer in diesem Abschnitt *в отношении раздела D3 "Безопасность рабочего места"

Alles zusammen: раздел А3 правил безопасности профессионального союза



http://www.arbeitssicherheit.de/servlet/PB/menu/1146433/inde...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-05-23 18:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Alles zusammen: раздел А3 \"Безопасность на рабочем месте\" правил техники безопасности устава профессионального союза


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-05-23 19:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

Alles zusammen: раздел А3 \"Безопасность на рабочем месте\" правил техники безопасности устава профессионального союза


Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Grading comment
очень точно!!! Болшое спасибо!!!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
17 mins

agree  Andrej
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search