Nachziehen Stopfbuchspackung
Russian translation: подтяжка / поджим сальника по мере износа набивки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 May 23, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / �����-�����-������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | подтяжка сальника по мере износа набивки |
| ||
| 4 | подтянуть набивку сальника |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подтяжка сальника по мере износа набивки Explanation: Клапаны :: Трубопроводная арматура :: Энергетическое оборудование ... ... Однако сальниковые конусные краны требуют более частого обслуживания (подтяжка сальника по мере износа набивки и смена набивки сальника при ... www.tekomp.ru/nom/energy/armature/valvesr/ - 95k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Влияние применения уплотнений ГРАФЛЕКС на конструкции сальниковых ... ... Для восстановления заданной степени герметичности применяется подтяжка сальника. ... сальника, снизившейся в результате механического износа набивки, ... www.unichimtek.ru/articles/09-2003.shtml - 50k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
подтянуть набивку сальника Explanation: подтянуть набивку сальника Машиностроительный завод " ... ... двигатель Проверить трубопро вод, подтянуть или сменить набивку сальника Проверить ... www.uugm.ru/cgi-bin/articles/view.cgi?id=27 - 15k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations