KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Schweißer-Prüfungsbescheinigung

Russian translation: удостоверение сварщика

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schweisser-Pruefungsbescheinigung
Russian translation:удостоверение сварщика
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 May 23, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Schweißer-Prüfungsbescheinigung
Genehmigungen
- Wasserhaushaltsgesetz (WHG)
- Lieferantenerklärung
- Zertificat AD 2000
- TÜV Cert-Verfahren nach DIN EN 473
- Schweißverfahren-Prüfungsbescheinigung (WPAR)
- Schweißer-Prüfungsbescheinigungen
- Auflistung geprüfter Schweißer nach EN 287-1
- Auflistung Verfahrensprüfungen
- TÜV-Bescheinigung HW-AK-TÖ-1500, 8433/1
- Materialzeugnisse Bleche
- Materialzeugnisse: Flansche, Klöpperböden, Rohre, Rippenrohre, Rohrbogen,
Lajla
Local time: 08:56
удостоверение сварщика
Explanation:
Международный сертификат сварщика для успешной эмиграции
... Выдаётся удостоверение сварщика, обеспечивается практика и последующее
трудоустройство. Высокие заработки. Индивидуальный график обучения. ...
www.israword.co.il/doska/index. php?board=34;action=display;threadid=2477 - 40k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

tallom.ru: статьи: Ремонтные и электромонтажные работы.
... К электросварочным работам допускаются лица, имеющие специальное удостоверение
сварщика, а также документ по электробезопасности. ...
www.tallom.ru/articles/21.html - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Самарский еженедельник "Работа сегодня"
... (резка металла) - муж. в возр. до 51 года, удостоверение сварщика, можно без
опыта. Работа в Куйбышевском р-не, график 5/2. З/п до 10000 руб. в месяц, ...
www.job-today.ru/samara/n80/155.htm - 24k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Самарский еженедельник "Работа сегодня"
... муж. до 50 лет, удостоверение сварщика, резка металла, работа в Куйбышевском
р-не. График 5/2, можно без опыта. Зарплата до 10000 руб. в мес. ...
www.job-today.ru/samara/n60/153.htm - 18k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.job-today.ru ]

Alex Lektor
... Имея на руках удостоверение сварщика я отправился в рабочую жизнь. Понятно дело ,
что у меня были девушки и очень даже немало, но с одной я прожил ...
demia.tria.lv/obita/lektor.htm - 7k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 09:56
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2удостоверение сварщика
Ol_Besh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
SchweiЯer-Prьfungsbescheinigung
удостоверение сварщика


Explanation:
Международный сертификат сварщика для успешной эмиграции
... Выдаётся удостоверение сварщика, обеспечивается практика и последующее
трудоустройство. Высокие заработки. Индивидуальный график обучения. ...
www.israword.co.il/doska/index. php?board=34;action=display;threadid=2477 - 40k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

tallom.ru: статьи: Ремонтные и электромонтажные работы.
... К электросварочным работам допускаются лица, имеющие специальное удостоверение
сварщика, а также документ по электробезопасности. ...
www.tallom.ru/articles/21.html - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Самарский еженедельник "Работа сегодня"
... (резка металла) - муж. в возр. до 51 года, удостоверение сварщика, можно без
опыта. Работа в Куйбышевском р-не, график 5/2. З/п до 10000 руб. в месяц, ...
www.job-today.ru/samara/n80/155.htm - 24k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Самарский еженедельник "Работа сегодня"
... муж. до 50 лет, удостоверение сварщика, резка металла, работа в Куйбышевском
р-не. График 5/2, можно без опыта. Зарплата до 10000 руб. в мес. ...
www.job-today.ru/samara/n60/153.htm - 18k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.job-today.ru ]

Alex Lektor
... Имея на руках удостоверение сварщика я отправился в рабочую жизнь. Понятно дело ,
что у меня были девушки и очень даже немало, но с одной я прожил ...
demia.tria.lv/obita/lektor.htm - 7k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 487
Grading comment
Danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.
7 mins
  -> Ñïàñèáî!

agree  mikhailo
36 mins
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search