KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Lampenbox

Russian translation: коробка для ламп

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lampenbox
Russian translation:коробка для ламп
Entered by: Auto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Mar 7, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / техника
German term or phrase: Lampenbox
H4-Lampenbox. Stabile, wassergeschützte Box.Sorgsam ausgeformter Schaumstoffkern, ... H4-Lampenbox. Best.-Nr.: 2024535 Mehr... 10,15 €. In den Warenkorb ...
wunderlich.de/shop.php?rubrik=%2B&produkt=73&PHPSESSID=eef76916abf1b0b51b47d31c20811413

Что значит здесь "Lampenbox"?
Auto
коробка (ящик) для хранения (и / или транспортировки) ламп
Explanation:
Похоже на это.

ecoindustry.ru >> Форумы >> Обменяемся опытом >> Помогите ...Тарой для хранения ламп являются целые картонные коробки от ламп типа ЛБ, ДРЛ, картонные, фанерные коробки, коробки из ДСП, полиэтиленовые и ...
www.ecoindustry.ru/phorum/print.html&f=6&t=36&page=37
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 12:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3коробка (ящик) для хранения (и / или транспортировки) ламп
orbis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
коробка (ящик) для хранения (и / или транспортировки) ламп


Explanation:
Похоже на это.

ecoindustry.ru >> Форумы >> Обменяемся опытом >> Помогите ...Тарой для хранения ламп являются целые картонные коробки от ламп типа ЛБ, ДРЛ, картонные, фанерные коробки, коробки из ДСП, полиэтиленовые и ...
www.ecoindustry.ru/phorum/print.html&f=6&t=36&page=37


orbis
Germany
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
38 mins
  -> Спасибо, Саша!

agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Спасибо, Лиза!

agree  Edgar Hermann
1 hr
  -> Danke, Edgar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search