KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

TRD + AD2000 + ASME

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Apr 6, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: TRD + AD2000 + ASME
âñå ñîêðàùåíèÿ ïî êîòëàì ïî-ìîåìó
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:52
Russian translation:см. ниже
Explanation:
ASME - Американский институт инженеров-механиков (American Society of Mechanical Engineers)

TRD - Technische Regeln fuer Dampfkessel (TRD) ...

[PDF] Dampfk 5.611 1 Technische Regeln für Dampfkessel (TRD) ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... gilt nicht für Schnelldampferzeuger, Lokomotivkessel, elektrisch beheizte Kessel
und Dampferzeuger ... ganz oder größtenteils verdampft wird (TRD 401, Abschnitt ...
www.gaa.baden-wuerttemberg.de/ Vorschriften/Dampfk/5_611.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-06 15:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

AD2000 -
Arbeitsgemeinschaft Druckbehдlter
Willkommen beim DVS-Verlag!
... folgenden Modulen: AD2000 - B- und S-Reihe - Arbeitsgemeinschaft Druckbehдlter;
TRD - Technische Regeln fьr Dampfkessel; EN 12952 ...
www.dvs-verlag.de/de/software/konst_1.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-04-06 15:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Я бы назвал AD2000 вот так:
стандарт AD2000 рабочей группы по напорным резурвуарам.
Соответственно - ASME - сертификация ASME.

Ну и TRD - технические правила для паровых котлов.

Теперь вроде все корректно.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1см. ниже
Jarema


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
ASME - Американский институт инженеров-механиков (American Society of Mechanical Engineers)

TRD - Technische Regeln fuer Dampfkessel (TRD) ...

[PDF] Dampfk 5.611 1 Technische Regeln für Dampfkessel (TRD) ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... gilt nicht für Schnelldampferzeuger, Lokomotivkessel, elektrisch beheizte Kessel
und Dampferzeuger ... ganz oder größtenteils verdampft wird (TRD 401, Abschnitt ...
www.gaa.baden-wuerttemberg.de/ Vorschriften/Dampfk/5_611.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-06 15:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

AD2000 -
Arbeitsgemeinschaft Druckbehдlter
Willkommen beim DVS-Verlag!
... folgenden Modulen: AD2000 - B- und S-Reihe - Arbeitsgemeinschaft Druckbehдlter;
TRD - Technische Regeln fьr Dampfkessel; EN 12952 ...
www.dvs-verlag.de/de/software/konst_1.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-04-06 15:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Я бы назвал AD2000 вот так:
стандарт AD2000 рабочей группы по напорным резурвуарам.
Соответственно - ASME - сертификация ASME.

Ну и TRD - технические правила для паровых котлов.

Теперь вроде все корректно.


Jarema
Ukraine
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 541

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search