Minderdruckseite
Russian translation: сторона низкого давления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Dec 15, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Druckregler | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сторона разрежения |
| ||
| 4 | сторона пониженного давления |
| ||
| 4 | сторона низкого давления |
|
Answers
6 mins confidence: 
сторона разрежения Explanation: На рабочей стороне (стороне давления) давление p больше, чем на тыльной (стороне разрежения). Из анализа потенциального течения (без учета вязких эффектов) следует, что давление линейно убывает от стороны давления к стороне разрежения согласно закону , где w - угловая скорость вращения канала. http://cadsolutions.narod.ru/Cfd/pages/cfdarticals/other/p1/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
сторона пониженного давления Explanation: Сторона повышенного Сторона пониженного давления http://www.aermec.ru/download/cat/nw.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
сторона низкого давления Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-12-15 21:35:58 GMT) -------------------------------------------------- А вот и подтверждение (в кустах нашлось): Тепловые насосы ТСММ ... комбинированного регулятора давления). ... регулятор давления (сторона низкого давления/ ... www.zns.ru/tepl_nasos/tcmm.htm - 101k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки Тепловой насос TCMM mini ... стороны низкого давления осуществляет ... регулятор давления производит ... та сторона, где ... www.zns.ru/tepl_nasos/tcmm_mini.htm - 56k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations